Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

музей под открытым небом

  • 1 музей

    музей м Muse|um n 1, pl Muse|en музей Толстого das Tolstoi-Muse|um музей под открытым небом Freilichtmuseum n а эту машину пора сдать в музей diese Maschine ist muse|umsreif

    БНРС > музей

  • 2 музей

    м
    Museum n, pl Museen
    ••
    эту машину пора сдать в музей — diese Maschine ist museumsreif

    БНРС > музей

  • 3 Open-air museum

    Музей под открытым небом

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Open-air museum

  • 4 Genesee Country Museum

    Музей под открытым небом в г. Мамфорде, шт. Нью-Йорк, где со всего штата собраны образцы жилых построек начала XIX в.

    English-Russian dictionary of regional studies > Genesee Country Museum

  • 5 openluchtmuseum

    музей под открытым небом
    * * *
    прил.
    общ. этнодеревня, этническая деревня

    Dutch-russian dictionary > openluchtmuseum

  • 6 небо

    I н`ебо
    с
    ••
    II нёбо
    с анат.

    БНРС > небо

  • 7 небо

    небо с Himmel m 1d; Firmament n 1 (небесный свод) на небе am Himmel а под открытым небом unter freiem Himmel музей под открытым небом Freilichtmuseum n 1, pl -se|en он как с неба свалился er ist wie vom Himmel gefallen между небом и землёй zwischen Himmel und Erde быть на седьмом небе im siebenten Himmel sein

    БНРС > небо

  • 8 Salem

    I
    Сейлем (традиц Салем)
    1) Город на берегу залива Массачусетс [ Massachusetts Bay], северо-восточный пригород Бостона. 40,4 тыс. жителей (2000). Один из старейших городов страны. Порт, курорт, центр туризма. Машиностроение; химическая и электротехническая промышленность; производство игрушек, изделий из кожи. Сейлемский колледж штата [Salem State College]. Первые дома появились на месте современного города в 1626, поселение пуритан [ Puritans] во главе с Дж. Эндикоттом [ Endicott, John] было основано в 1628. В 1629 была построена первая пуританская церковь [Puritan Conregational Church], пастором которой в 1633-35 был Р. Уильямс [ Williams, Roger]. Вскоре Сейлем стал крупным рыболовецким портом, имеющим широкие торговые связи с Испанией, Португалией, Вест-Индией и Китаем. В 1692 город и его предместье Сэйлем-виллидж [Salem Village] (ныне Дэнверс [Danvers]) были охвачены "охотой на ведьм" [ witchcraft scare, witch hunt], приведшей к знаменитым процессам [ Salem Witchcraft Trials]. Город неоднократно играл важную роль в ходе вооруженных конфликтов колониального периода. Столица Массачусетса дважды (в 1728 и 1774) переносилась в Сейлем. В октябре 1774 здесь собирался первый провинциальный конгресс [provincial congress]. Город стал местом боев с англичанами уже в феврале 1775. В XVIII-XIX вв. Сейлем сохранял значение одного из важнейших международных портов США. Родина писателя Н. Хоторна [ Hawthorne, Nathaniel]. Среди достопримечательностей: старый город, где сохранилось много зданий XVII в., музей под открытым небом "Поселок пионеров" [Pioneers' Village] (реконструкция первого поселения), несколько домов, построенных в федеральном стиле [ federal style], Национальная историческая достопримечательность "Приморский Сейлем" [ Salem Maritime National Historic Site], "Музей ведьм" [Witch Museum], Музей Пибоди [Peabody Museum (of Salem)] (основан в 1799 как кунсткамера, содержит одну из лучших коллекций художников-маринистов)
    2) Город на северо-западе штата Орегон на р. Уилламетт [ Willamette River]. 136,9 тыс. жителей (2000), с пригородами - 278 тыс. Основан в 1841 группой миссионеров-методистов [ Methodists], с 1851 административный центр территории, статус города с 1857, с 1864 столица штата. Торгово-финансовый центр сельскохозяйственного района долины Уилламетт [Willamette Valley]. Пищевая промышленность (мясная, консервная); деревообработка, производство бумаги и картона. Значительная часть населения занята в административных ведомствах штата Орегон. Уилламеттский университет [ Willamette University] (1842), Западный баптистский колледж [Western Baptist College]. Симфонический оркестр. Среди достопримечательностей: Музей истории Северо-Запада [Northwest History Collection], капитолий штата [State Capitol] с куполом, увенчанным позолоченной статуей Пионера [ pioneer]; здание окружного суда [Old County Courthouse] (1872); недалеко от города популярные горнолыжные курорты, побережье Тихого океана [Oregon Coast], гора Худ [ Hood, Mount]. Соседний городок Вудберн [Woodburn] - центр крупнейшей в США общины старообрядцев, общин русских молокан и пятидесятников [ Russian-Americans]
    II
    "Сейлем"
    Товарный знак ментоловых сигарет производства компании "Ар-Джей Рейнолдс тобакко" [ R.J. Reynolds Tobacco Co.]. Выпускаются с 1956

    English-Russian dictionary of regional studies > Salem

  • 9 Freilichtmuseum

    сущ.
    1) общ. музей на открытом воздухе, музей под открытым небом
    2) музей. скансен

    Универсальный немецко-русский словарь > Freilichtmuseum

  • 10 Cooperstown

    Поселок [ village] в центральной части штата Нью-Йорк, на р. Саскуэханна [ Susquehanna River], в 96 км к западу от г. Олбани [ Albany]. 2 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Отсиго [Otsego County] (с 1791). Летний курорт на южном берегу озера Отсиго [Otsego Lake]. Родина бейсбола [ baseball] - долгое время считалось, что идея игры, созданной в 1839, пришла в голову военному А. Даблдэю [Doubleday, Abner] именно здесь, сейчас эту легенду оспаривают. Национальный музей бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum] (1939), Музей фермерства [Farmer's Museum], Музей под открытым небом "Деревенские перекрестки" [Village Crossroads], опера, Дом искусств Фенимора [Fenimore Art House], где находится штаб-квартира Исторической ассоциации штата Нью-Йорк [New York State Historical Association]. Здесь жил и похоронен Ф. Купер [ Cooper, James Fenimore], описавший район в своих романах о Кожаном Чулке [ Leatherstocking]. Основан в конце 80-х годов XVIII в. судьей У. Купером [Cooper, William], отцом писателя, статус города с 1807.

    English-Russian dictionary of regional studies > Cooperstown

  • 11 Little Rock

    I
    Город в географическом центре штата Арканзас, на р. Арканзас [ Arkansas River]. 183,1 тыс. жителей (2000), с г. Норт-Литл-Рок [ North Little Rock] и пригородами - более 583,8 тыс. жителей. В 1722 французский исследователь Бернар де ла Арп [Bernard de la Harpe] отметил место будущего города на карте словами "Малая скала" ["little rock"]. Основан в 1820, статус города с 1831. Административный центр и крупнейший город штата, его торгово-финансовый центр. Транспортный узел. Многоотраслевое машиностроение (радиоэлектроника, производство авиадвигателей), производство часов "Таймекс" [ Timex], оружия [Remington Arms]. Деревообработка. Химическая промышленность. Переработка сельскохозяйственного сырья. В окрестностях добыча бокситов. База ВВС [Little Rock AFB]. Филиал Арканзасского университета [ Arkansas, University of], Колледж Филандера Смита [Philander Smith College], Арканзасский баптистский колледж [Arkansas Baptist College] и др. Среди достопримечательностей: капитолий штата [State Capitol Building], построенный из арканзасского мрамора по проекту К. Джилберта [Gilbert, Cass] как копия вашингтонского Капитолия, Музей науки и истории [Museum of Science and Natural History], музей под открытым небом "Реставрированная столица Территории Арканзас" [Arkansas Territorial Capital Restoration], старый капитолий [Old State House], Дом-музей Д. Макартура [ MacArthur, Douglas], который здесь родился, и др. Симфонический оркестр, театр [Arkansas Repertory Theater]
    II ист
    "Little Rock"
    "Литл-Рок"
    Символ трудной победы негритянского населения в период движения за гражданские права [ civil rights movement]. В г. Литтл-Роке, административном центре штата Арканзас, в сентябре 1957 белые расисты города и губернатор штата О. Фобус [Faubus, Orval] всячески препятствовали попыткам девяти черных школьников начать учебу в Центральной средней школе [Central High School], предназначенной для белых. Их сопротивление удалось преодолеть только после того, как президент Д. Эйзенхауэр [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] направил в город федеральные воинские подразделения

    English-Russian dictionary of regional studies > Little Rock

  • 12 Odense

    Оденсе Город и порт в Дании, на о. Фюн. 141 тыс. жителей (1992). Судостроение, электротехническая, текстильная, пищевая промышленность. Университет. Художественный музей. Собор Св. Кнуда (ок. 1300, достроен в 15 в.), церковь Богоматери (12 в.), Иоанна (15 в.), фахверковые дома (16-17 вв.). Родина Х. К. Андерсена (дом-музей). Вблизи Оденсе – музей под открытым небом "Фюнская деревня".

    Англо-русский словарь географических названий > Odense

  • 13 Burgenländisches Steinmuseum Landsee

    музей под открытым небом. Представлено 40 экспонатов - крупные каменные глыбы до 2,5 т весом, по которым можно проследить историческую геологию Бургенланда: базальты, известняки, лимнокальциты, серпентины
    см. тж. Landsee

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Burgenländisches Steinmuseum Landsee

  • 14 Museumsweingarten

    m
    музей под открытым небом недалеко от г. Пойсдорф (Poysdorf), Нижняя Австрия. Знакомит с развитием виноградарства в Австрии. Представлены наиболее распространённые в стране сорта винограда
    см. тж. Weinbau, Rebsorten

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Museumsweingarten

  • 15 Hastings

    Город на юге штата Небраска. 24 тыс. жителей (2000). Основан в 1872. Торговый центр сельскохозяйственного района (производство пшеницы). Сельскохозяйственное машиностроение, пищевая промышленность. Муниципальный музей "Дом вчерашнего дня" [House of Yesterday], один из лучших краеведческих музеев страны. Экспозиция посвящена истории освоения Больших равнин [ Great Plains], Орегонской тропе [ Oregon Trail]. В соседнем г. Миндене - музей под открытым небом "Деревня пионеров" [Pioneer Village]

    English-Russian dictionary of regional studies > Hastings

  • 16 Plymouth

    I
    1) Город на юго-востоке штата Массачусетс на берегу залива Плимут [Plymouth Bay]. Основан на месте Плимутской колонии [ Plymouth Colony]. 51,7 тыс. жителей (2000). Крупные общины американцев португальского, немецкого, итальянского, ирландского происхождения. Среди достопримечательностей: Плимутский камень [ Plymouth Rock], музей под открытым небом "Плимутская плантация" [Plimoth Plantation], копия корабля "Мейфлауэр" [Mayflower II; Mayflower]
    2) Город на юго-востоке штата Миннесота. 65,8 тыс. жителей (2000)
    3) Город на юге центральной части штата Вермонт. 555 жителей (2000). Родина президента США К. Кулиджа [ Coolidge, (John) Calvin], дом-музей. Сырный завод (принадлежит семье Кулиджей)
    II авто
    "Плимут"
    1) Отделение корпорации "Крайслер" [ Chrysler Corp.]
    2) Марка ряда массовых малолитражных автомобилей и автомашин среднего класса, выпускаемых этой фирмой.
    3) Автомобиль высокого класса, выпускавшийся с последовательной модернизацией фирмой "Крайслер" [ Chrysler Corp.] с 1928 года

    English-Russian dictionary of regional studies > Plymouth

  • 17 Virginia City

    1) Город на западе штата Невада. 900 жителей (2000). Основан в 1859. Один из наиболее известных городов-призраков [ ghost towns] в стране. После открытия месторождения серебра и золота в 1858 в районе жилы Комстока [ Comstock Lode] город стал быстро расти, и к 1870-м здесь уже жили около 30 тыс. человек, действовали банки, церкви, 110 салунов [ saloon]; гордостью горожан был единственный лифт на всем пространстве от Чикаго до Сан-Франциско. Здесь, в первой газете штата "Территориал энтерпрайз" [Territorial Enterprise] работали репортерами М. Твен [ Mark Twain] и Б. Гарт [ Harte, Francis Bret]. По мере истощения месторождения город постепенно приходил в упадок и в 1920-х был фактически превращен в музей под открытым небом. Среди достопримечательностей: Музей Дикого Запада [Wild West Museum], салуны "Дельта", "Ведро крови" и "Пондероса" [Delta Saloon, Bucket of Blood Saloon, Ponderosa Saloon], особняки богатых горожан [Mackay Mansion, The Castle]
    2) Поселок на юго-западе штата Монтана. 130 жителей (2000). Основан шестью золотоискателями, нашедшими золото у ручья Олдер-Крик [Alder Creek] в мае 1863. Первые годы существования поселка были отмечены разгулом беззакония, которому с трудом положили конец члены местного комитета бдительности [ vigilance committees]. В 1865-76 до ее переноса в Хелену [ Helena] Вирджиния-Сити был столицей Территории Монтана [Montana Territory]. Среди достопримечательностей - историческая часть поселка с магазинами [ general store], салунами, конторой "Уэллс-Фарго" [ Wells Fargo and Co.], краеведческими музеями. Рядом с поселком город-призрак Невада-Сити [Nevada City]

    English-Russian dictionary of regional studies > Virginia City

  • 18 Oslo

    Осло Столица Норвегии. Порт на берегу зал. Осло-фьорд. 473 тыс. жителей (1993, с пригородами ок. 900 тыс. жителей). Международный аэропорт Форнебу. В Осло сосредоточено св. 1/4 промышленного производства страны. Машиностроение (в т. ч. судостроение, электротехническое и радиоэлектронное), химическая, полиграфическая, пищевая, швейная промышленность. Метрополитен. Университет, норвежская Академия наук и литературы, Государственная академия художеств, консерватория. Театры – Национальный, Норвежский, Новый, оперный. Музеи: "Фрам", "Кон-Тики", народный музей под открытым небом, Университетский музей национальных древностей, Национальная галерея, музеи Э. Мунка и Г. Вигеланна. Фрогнерпарк. Основан ок. 1048. В кон. 13 в. – 1380 резиденция норвежских королей. В 1624-1924 назывался Кристиания (Христиания) (по имени датского короля Кристиана IV). С 1814 столица Норвегии.

    Англо-русский словарь географических названий > Oslo

  • 19 Kärnten

    n
    Каринтия
    самая южная федеральная земля Австрии; площадь 9533 км2, население 547.800 жителей; административный центр Клагенфурт; развиты: деревообрабатывающая промышленность, добыча магнезита, железной руды, олова, цинка; ружейное дело; достопримечательности: Каринтийский музей под открытым небом (Kärntner Freilichtmuseum), где представлены различные типы крестьянских домов и предметы быта Каринтии; Каринтийский музей ремесел в замке Патерншлос (Kärntner Handwerksmuseum im Paternschloss); Художественная галерея земли Каринтия (Kärntner Landesgalerie) с богатой коллекцией произведений живописи и скульптуры художников Каринтии 19-20 вв.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kärnten

  • 20 Erding

    Эрдинг, город в федеральной земле Бавария. Расположен на окраине осушенного Эрдингского болота (Erdinger Moos), занимавшего обширную территорию на правой стороне р. Изар (Isar). В конце XX в. здесь построен главный Мюнхенский аэропорт им. Франца Йозефа Штрауса (Großflughafen "Franz Josef Strauß"). Основные отрасли экономики: литьё колоколов, мукомольное производство, заводы пиломатериалов, переработка сельскохозяйственной продукции, пивоварение. Во многом сохранил средневековый облик: остатки городской стены, церкви Св. Иоанна (Stadtpfarrkirche St. Johann, XIV-XV вв.) и Св. Духа (Spitalkirche Hl. Geist, XV в.). Более поздняя паломническая церковь на Крови Господней (Wallfahrtskirche Hl. Blut, XVII в.). Краеведческий музей со скульптурами XIV-XVIII вв., экспозицией крестьянской культуры. Музей под открытым небом (с 1986). В окрестностях много красивых деревенских церквей. Статус города с 1228 г. Основан баварским герцогом Оттоном II (Herzog Otto II. von Bayern, 1206-1253). В IX в. здесь находилось королевское подворье → Bayern, Strauß Franz Josef, München

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Erding

Страницы

См. также в других словарях:

  • музей под открытым небом — сущ., кол во синонимов: 7 • город белых ночей (10) • город на берегах невы (10) • …   Словарь синонимов

  • Музей под открытым небом — Кижи  самый известный музей под открытым небом в России …   Википедия

  • Музей под открытым небом в Саноке — Музей под открытым небом в Саноке  один из самых больших музеев Европы Европы, находящихся под открытым небом. Учитывая количество объектов, парк считается самым большим в Польше. На территории 38 га ена культура польско украинского… …   Википедия

  • Музей под открытым небом Зельве — Скальный монастырь в Зельве  музей под открытым небом в Каппадокии (с 1967 года). В XI XIII веках Зельве был важным центром местной христианской обшины, здесь же возник монастырь Зельве. На территории монастыря находились церкви тур. Üzümlü… …   Википедия

  • Историко-архитектурный музей под открытым небом — Координаты: 54°50′58.15″ с. ш. 83°10′38.47″ в. д. / 54.849488 …   Википедия

  • Эстонский музей под открытым небом — Карта музея Эстонский музей под открытым небом (эст. Eesti Vabaõhumuuseum …   Википедия

  • Ибресинский этнографический музей под открытым небом — Крестьянская усадьба Ибресинский этнографический музей под открытым небом  музей этнопарк в Чувашской Республике (посёлок Ибреси), филиал Чувашского национального музея. Открыт 24 июня 1980 года. В музее числятся более 4000 подлинных… …   Википедия

  • МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ —    Так называют Петербург …   Словарь Петербуржца

  • Музеи под открытым небом — Кижи  самый известный музей под открытым небом в России Улица в музее под открытым небом Den Gamle By (старый город) в Дании Музей под открытым небом  в наиболее общем значении, любой музей, чья экспозиция выставляется вне помещений. К таким… …   Википедия

  • Список музеев под открытым небом — В данный список включаются музеи под открытым небом в узком значении, то есть музеи, основными экспонатами которых являются перенесённые архитектурные сооружения. Парки скульптур и парки миниатюр включатся в отдельные списки. Содержание 1… …   Википедия

  • Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины — Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»